Р Е Ш Е Н И Е

№ 5

гр.Д., 07.02.2017г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

 Д.кият окръжен съд, наказателно отделение

На седми февруари две хиляди и седемнадесета година

В закрито заседание в следния състав:

Председател  Калина Димитрова

Членове: Деница Петрова

Милена Хараламбиева

като разгледа докладваното от съдия Д.Петрова ч.н.д. № 222 по описа за 2014 година, за да се произнесе съобрази следното:

Производството е образувано по реда на чл. 37 във вр. с чл. 23 от ЗПИИРКОРНФС /Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции/.

С решение №70/30.07.2014г., влязло в сила на 09.08.2014г. по ч.н.д.№222/2014г. ОС – гр.Д. на основание чл. 32, ал. 1 от ЗПИИРКОРНФС, е признал решение за налагане на финансова санкция – присъда, постановена на 30.12.2013г., влязла в сила на 08.02.2014г. от Районен съд Шветцинген по дело № 1 Cs 504 Js 6768/13, с което на българския гражданин К.Й.К., роден на ***г. , ЕГН ********** *** е наложена финансова санкция в общ размер на 270 евро /200 евро -глоба за извършено престъпление, както и 70 евро – разходи по съдебните и административни процедури, довели до постановяване на решението/, равностойни на 528, 07 лв. по курс на Българска Народна Банка към датата на постановяване на решението– 30.12.2013г.

От писмо вх.№93/05.01.2017г. на Националната агенция за приходите, ТД В., офис Д. е видно, че е образувано изпълнително дело, но от страна на К. няма извършени плащания за изпълнение на наложената му финансова санкция и няма събрани суми.

С писмо вх. № 651/01.02.2017г. на Федерална служба „Правосъдие”, Р. Германия се заявява оттегляне на искането за изпълнение на признатата санкция, с действие от 07.02.2017г., поради погасяване на вземането поради давност съгласно немското законодателство.

Предвид изложеното и на основание чл. 37 във вр. с чл. 23 от ЗПИИРКОРНФС, съдът

РЕШИ:

ПРЕКРАТЯВА изпълнението на решение №70/30.07.2014г., влязло в сила на 09.08.2014г. по ч.н.д.№222/2014г. на ОС – гр.Д., с което на основание чл. 32, ал. 1 от ЗПИИРКОРНФС съдът е признал решение за налагане на финансова санкция – присъда, постановена на 30.12.2013г., влязла в сила на 08.02.2014г. от Районен съд Шветцинген по дело № 1 Cs 504 Js 6768/13, с което на българския гражданин К.Й.К., роден на ***г. , ЕГН ********** *** е наложена финансова санкция в общ размер на 270 евро /200 евро - глоба за извършено престъпление, както и 70 евро – разходи по съдебните и административни процедури, довели до постановяване на решението/, равностойни на 528,07 лв. по курс на Българска Народна Банка към датата на постановяване на решението – 30.12.2013г.

Решението е окончателно.

Препис от решението да се изпрати на компетентните органи на издаващата държава и на органите на Националната агенция по приходите за изпълнение!

Национална агенция по приходите да уведоми съда незабавно след получаване на решението има ли събрани суми и в какъв размер към момента на прекратяване на изпълнението, за да уведоми съдът компетентните органи на издаващата държава.

Председател: Членове: 1.

2.