Р Е Ш Е Н И Е

№ 66

гр.Добрич, 05.09.2017г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

Добрички окръжен съд, наказателно отделение, в публично заседание на пети септември две хиляди и седемнадесета година, в състав:

Председател:Петър Монев,

Членове: Атанас Каменски и Деница Петрова,

Прокурор:Наталия Станчева,

Съдебен секретар: Елица Александрова,

н.ч.д.№292/2017г. на ОС-гр.Добрич, докладвано от съдия Каменски

Производството е образувано по реда на чл. 32, ал.1, във връзка с чл.16, ал.1-ал.8 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции /ЗПИИРКОРНФС/, за разглеждане на постъпило в Окръжен съд–гр.Добрич Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета, изпратено от Федерална служба „Правосъдие”-Бон, Германия, във връзка с признаване на финансова санкция, постановена от Районен съд-Ращат, Германия, с решение №15Cs205Js16563/16 от 03.01.2017г., в сила от 01.04.2017г., касаещо българския гражданин Б.А.Б. с ЕГН:**********.

В проведеното публично съдебно заседание представителят на Окръжна прокуратура гр.Добрич изразява становище за признаване на решението за налагане на финансовата санкция.

По отношение на Б. производството се води по реда на чл.16, ал.3 от ЗПИИРКОРНФС , във в-ка с чл.269, ал.3, т.4 от НПК. Назначеният служебен защитник не оспорва наличието на основанията за признаване на санкцията.

Съобразявайки изразените становища на страните и събраните по делото доказателства, съдът установи:

С Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа на взаимно признаване на финансови санкции е представено за признаване и изпълнение решение №15Cs205Js16563/16 от 03.01.2017г., в сила от 01.04.2017г., постановено от Районен съд-Ращат, Германия, с което на българския гражданин е наложена глоба от 600 евро и са възложени разноски в размер на 73,50 евро. Санкцията е за деяние, извършено на 18.10.2016г. по федерален път В3 в землището на Ращат. Б. е управлявал товарен автомобил „Фиат“ с К№HVA4197 с прикачено ремарке с К№ТХ0181ЕЕ, без да притежава съответното свидетелство за управление на МПС от тази категория. Нарушението е квалифицирано като такова по чл.21, ал.1, пр.1 от немския Закон за движение по пътищата.

Изпратеното в Окръжен съд – гр.Добрич удостоверение съдържа необходимата информация, съответстваща на данните в приложения акт, чието признаване се иска и е издадено по образец, съгласно Приложение № 2 от ЗПИИРКОРНФС- в писмена форма, придружено с превод на български език, изготвено от компетентен орган и отговарящо на изискванията, залегнали в разпоредбите на чл. 4 и чл. 5 от ЗПИИРКОРНФС. Касае се за деяние, за което, по силата на чл.30, ал.2, т.1 от ЗПИИРКОРНФС не се изисква двойна наказуемост, макар извършеното да съставлява нарушение и по националния ЗДвП.

Не е налице и нито едно от основанията, при които може да се откаже признаването и изпълнението на решението за налагане на финансова санкция от чужд съд, посочени в чл.35 от ЗПИИРКОРНФС. Производството срещу българският гражданин е било писмено, като същият е бил уведомен относно правото си да обжалва и сроковете за това. Наложената глоба не е по-малка от седемдесет евро, респ. тяхната левова равностойност-осъдителният диспозитив на постановлението възлага парична сума в общ размер на 673, 50 евро. Подлежащото на признаване и изпълнение вземане възлиза на 1 317, 37лв. по фиксирания курс на БНБ към датата на постановяване на решението. По силата на чл.17 от ЗПИИРКОРНФС от общо дължимата сума следва да се приспадне посоченото от Федерална служба „Правосъдие”-Бон, Германия, предварително частично плащане в размер на 100 евро.

Воден от изложените съображения и констатации, на основание чл.32, ал.1, във връзка с чл.16, ал.7, т.1 от ЗПИИРКОРНФС, Добричкият окръжен съд

Р Е Ш И :

ПРИЗНАВА решение №15Cs205Js16563/16 на Районен съд-Ращат, Германия, постановено на 03.01.2017г. и влязло в сила на 01.04.2017г., изпратено с Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета от Федерална служба „Правосъдие”-Бон, Германия, с която и на основание чл.21, ал.1, пр.1 от немския Закон за движение по пътищата, на българския гражданин Б.А.Б. с ЕГН:**********, са наложени глоба от 600 евро и са възложени разноски в размер на 73,50 евро, равностойни общо на 1 317, 37лв. по фиксирания курс на БНБ към датата на издаване на решението-03.01.2017г.

На основание чл.17 от ЗПИИРКОРНФС съдът приспада от дължимата сума заявеното от издаващата държава предплащане на 100 евро, равностойни на 196, 50лв

След влизане на решението в сила, препис от същото, ведно с удостоверението от Федерална служба „Правосъдие”-Бон, Германия, да се изпратят на органите на Националната агенция по приходите за изпълнение.

Препис от решението да се връчи на защитата.

За допуснатото признаване и разпореденото изпълнение да се уведомят компетентните органи на издаващата държава, като копие от уведомлението се изпрати на Министерство на правосъдието на Република България.

Решението подлежи на обжалване пред Апелативен съд–гр.Варна в седмодневен срок от днес.

Председател: ………… Членове: ………… …………