Р А З П О Р Е Ж Д А Н Е

 

  194    , гр. Добрич, 21.02.2018 г.

 

ДОБРИЧКИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД, гражданско отделение, в закрито заседание на двадесет и първи февруари две хиляди и осемнадесета година, в състав:

 

                                    ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЕЛИЦА СТОЯНОВА

 

Разгледа докладваното от съдия Стоянова ч. гр. д. № 64 по описа за 2018 г. и за да се произнесе, взе следното предвид:

 

Съдебното производство е образувано по реда на чл. 627 б ал. 1 от ГПК, по молба, вх. № 1056/ 13.02.2018 г., подадена от М.Л.М., родена на *** *** ***, Р Г., чрез особения и представител адв. Д.Д., за издаване на изпълнителен лист въз основа на решение, постановено от Районенсъд гр. Трайщайн, Г., за осъждане на В.М.М. ***, с ЕГН **********, да заплаща на своето дете М.Л.М. в общ размер на 4 944 евро.

Доколкото се иска изпълнение на съдебно решение за издръжка, постановено от държава – членка на ЕС – Р Г., която е обвързана с Протокола от 23.11.2007 г. относно приложимото право при задължения за издръжка (Хагски протокол) /вж: на официалния сайт на Хагската конвенция по международно частно право – status table/, то молбата за издаване на изпълнителен лист въз основа на съдебно решение, с правно основание чл. 627 б ал. 1 от ГПК, отправена до Окръжния съд по постоянния адрес на длъжника, е процесуално допустима.

От представеното в официално заверен препис на немски език и в превод на български език съдебно решение, постановено по преписка № ***/ 16 на Районен съд гр. Т., постановено но 25.01.2017 г. е видно, че В.М. ***, е бил осъден да заплаща на своята дъщеря М.Л.М., родена на *** *** ***, месечна издръжка, считано от 15.09.2015 г. до 30.11.2016 г. в общ размер на 3 474 евро, като от 01.12.2016 г. занапред месечната издръжка възлиза на 240 евро месечно и подлежи на изплащане на първо число на месеца предварително.  Посочено е, че от 01.09.2021 г. на детето следва да бъде изплащана месечна издръжка като за дете от втора възрастова група, без да е конкретизиран размера и, тъй като същият подлежи на индексация на всеки две години /стр. 6 от Приложение I/.

Представените към молбата – формуляр за признаване, за декларация за изпълмняемост или за изпълнение на решение по въпроси, свързани със задълженията за издръжка по Приложение VI документи са от вида на посочените в член 20, ал.1, б. „а“ и  „б“ от Регламента: препис от съдебно решение по преписка***/ 16 на Районен съд гр. Т., постановено на 25.01.2017 г. с препис на български език, удостоверяващ истинността на съдебния акт, извлечение от решението, издадено от съда по произход във формуляр от приложение І, с вписване на ответника В.М.М. *** като задължено за издръжката лице; носителят на правото на издръжка М.Л.М., предмета на задължението за издръжка, дължимостта и - всеки месец на първо число, с начална дата - 15.09.2015 г. и крайна дата за старото задължение 30.11.2016 г.“ съгласно посоченото в т. 5.2.1.5., както и занапред, считано от 01.12.2016 г. до навършването на пълнолетие на детето, съгласно т. 5.2.1.4 от формуляра; няма вписване съгласно съдържанието на т. 5.2.1.6 от формуляра, че вземанията са лихвоносни. Приложени са актовете за раждане на детето и на бащата – ответник, както и справка относно постоянното му местоживеене. Представена е и справка – извлечение от сметката на длъжника на Провинциалната административна служба за закрила на детето гр. Т., видно от която, считано от 02.01.2017 г. месечната издръжка на детето е определена в размер на 246 евро. Това са необходимите документи, въз основа на които може да се допусне изпълнение на решението по реда на раздел І от глава ІV на Регламента.

    При така изложените съображения се налага извода за основателност на молбата за издаване на изпълнителен лист в полза на М.Л.М., чрез особения и представител, против ответника В.М.М. за заплащане на издръжка за минал период от 15.09.2015 г. до 30.11.2016 г. и считано от 01.12.2016 г. до навършване на пълнолетие на детето.

На основание чл. 83, ал.1, т.2 от ГПК, вр. чл. 78, ал.6 от ГПК длъжникът следва да бъде осъден да заплати държавна такса за производството в размера по чл. 15 от Тарифата за държавните такси, които се събират от съдилищата по ГПК в размер на 50 лева.

Водим от горното, ДОБРИЧКИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД

 

Р А З П О Р Е Д И:

 

    ДА СЕ ИЗДАДЕ ИЗПЪЛНИТЕЛЕН ЛИСТ въз основа на съдебно решение по преписка № ***/ 16 на Районен съд гр. Т., постановено на 25.01.2017 г. за задълженията за издръжка на  В.М.М. ***, с ЕГН **********, към неговото дете М.Л.М., родена на *** *** ***, Р Г., за следните парични суми:

В размер на 3 474 евро /три хиляди четиристотин седемдесет и четири евро/ за периода 15.09.2015 г. – 30.11.2016 г. ;

В размер на 240 евро /двеста и четиридесет евро/, дължими за месец декември 2016 г.;

В размер на 246 евро /двеста четиридесет и шест евро/ месечно, платима на първо число всеки месец, считано от 02.01.2017 г. до навършването на пълнолетие на детето.

ОСЪЖДА В.М.М. ***, с ЕГН **********да заплати държавна такса в размер от 50 лв. /петдесет лева/ по сметка на Окръжен съд гр. Добрич .

    РАЗПОРЕЖДАНЕТО ПОДЛЕЖИ НА ВЪЗЗИВНО ОБЖАЛВАНЕ пред Софийския апелативен съд при условията и по реда на член 32, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 4/2009 г. в срок от 30 /тридесет/ дни от връчването му на длъжника и в двуседмичен срок от връчването му на молителката чрез особения и представител.

 

                                                ОКРЪЖЕН СЪДИЯ: