Р Е Ш Е Н И Е

№ 65, 08.10.2018г., град Д.

В ИМЕТО НА НАРОДА

Д.кият окръжен съд, наказателно отделение

на осми октомври, две хиляди и осемнадесета година

в закрито заседание в следния състав:

Председател: Деница Петрова

Членове: Милена Хараламбиева

Калиптен Алид

Секретар:

Прокурор:

като разгледа докладваното от съдия К.Алид ч.н.д. № 380 по описа за 2014г., за да се произнесе съобрази следното:

Производството е образувано по реда на чл.37 във вр. с чл.23 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции /ЗПИИРКОРНФС/.

С решение № 106/01.12.2014г. по ч.н.д.№ 380/2014г. на Окръжен съд – град Д. на основание чл.32, ал.1 във вр. с чл.16, ал.7, т.1 от ЗПИИРКОРНФС съдът е признал и допуснал изпълнение на решение за налагане на финансова санкция – решение № 3 Cs 530 Js 10778/12 от 18.09.2013г., влязло в сила на 09.10.2013г. на Районен съд - Вислох, Федерална Република Германия, с което на българския гражданин К.С.К., роден на ***г***, ЕГН ********** *** е наложена финансова санкция парична сума – 2 448 евро - глоба за извършени престъпления по §21 от НК, §267 от НК и §242 от НК, както и 60 евро - сторени разходи по административното производство, или всичко общо в размер на 4 508 евро, равностойни на 8816.88 лева по курс на БНБ към датата на постановяване на решението – 18.09.2013г.

Решението на Окръжен съд -град Д. е влязло в сила на 12.12.2014г. и не е било приведено в изпълнение.

С писмо от 10.09.2018г. по досие № III 5-9352/2Е-В15-36А 1318/2014 на Федерална служба „Правосъдие”, Германия, постъпило в Окръжен съд – град Д. с вх.№ 5726/19.09.2018г. на Окръжен съд - Д. се заявява оттегляне на искането за изпълнение на признатата санкция.

Съгласно разпоредбата на чл.37 от ЗПИИРКОРНФС изпълнението на признатото решение се прекратява при условията на чл.23 от същия закон, когато българският съд бъде уведомен от компетентния орган на издаващата държава за оттегляне на решението или за друга причина, поради която по-нататъшното му изпълнение е недопустимо според нейното законодателство.

Поради постъпилото от страна на издаващата страна уведомление за оттегляне на искането за изпълнение на признатата санкция по отношение на българския гражданин К.С.К., ЕГН **********, настоящият съдебен състав намира, че са налице предпоставките за прекратяване на изпълнението на решението, с което е признато и допуснато изпълнението на решение № 3 Cs 530 Js 10778/12 от 18.09.2013г., влязло в сила на 09.10.2013г. на Районен съд - Вислох, Федерална Република Германия, с което на българския гражданин К.С.К., роден на ***г***, ЕГН ********** *** е наложена финансова санкция парична сума – 2 448 евро - глоба за извършени престъпления по §21 от НК, §267 от НК и §242 от НК, както и 60 евро - сторени разходи по административното производство, или всичко общо в размер на 4 508 евро, равностойни на 8816.88 лева по курс на БНБ към датата на постановяване на съдебния акт.

По гореизложените съображения и на основание чл.37 във вр. с чл.23 от ЗПИИРКОРНФС, Д.кият окръжен съд

Р Е Ш И :

ПРЕКРАТЯВА изпълнението на решение № 106/01.12.2014г. по ч.н.д.№ 380/2014г. по описа на Окръжен съд – град Д., с което съдът е признал и допуснал изпълнение на решение за налагане на финансова санкция – решение № 3 Cs 530 Js 10778/12 от 18.09.2013г., влязло в сила на 09.10.2013г. на Районен съд - Вислох, Федерална Република Германия, с което на българския гражданин К.С.К., роден на ***г***, ЕГН ********** *** е наложена финансова санкция парична сума – 2 448 евро - глоба за извършени престъпления по §21 от НК, §267 от НК и §242 от НК, както и 60 евро - сторени разходи по административното производство, или всичко общо в размер на 4 508 евро, равностойни на 8816.88 лева по курс на БНБ към датата на постановяване на съдебния акт.

Да се уведоми компетентния орган на издаващата държава.

Решението е окончателно.

Председател: Членове: 1. 2.